شاهِد، شُهود — meaning in French: Témoin, témoins

Definition

▶ شاهِد، شُهود shaahid, shuhood

الشاهد هو الشخص الذي يشهد على حدث أو واقعة معينة، بينما الشهود هم مجموعة من الأشخاص الذين يشهدون على نفس الحدث.

Le témoin est la personne qui assiste à un événement ou un fait particulier, tandis que les témoins sont un groupe de personnes qui assistent au même événement.

▶ كان الشاهد الوحيد في القضية هو الجار.

kan al-shaahid al-waheed fi al-qadhiyya huwa al-jaar.

Le seul témoin dans l'affaire était le voisin.

▶ عندما طلب القاضي شهادة الشهود، كانوا متأكدين مما رأوه.

عndama talab al-qadhi shahadat al-shuhood, kanu muta'akkideen mimma ra'aw.

Lorsque le juge a demandé le témoignage des témoins, ils étaient sûrs de ce qu'ils avaient vu.

▶ الشهود أظهروا ما حدث في تلك الليلة.

al-shuhood adhharu ma hadatha fi tilka al-layla.

Les témoins ont montré ce qui s'est passé cette nuit-là.