اِنطِلاق — meaning in French: Départ

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Départ

كانَ قَد

kāna qad

طَرَأَ، يَطرَأُ، الطَّرء

رَدّ، رُدود

كُلُّ مِن

kullu min

اِنطِلاق

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le terme اِنطِلاق est souvent utilisé dans des contextes liés à des voyages ou des événements. Par exemple, les jeunes peuvent dire 'اِنطِلاق الرحلة' pour signifier 'le départ du voyage' lors d'une excursion scolaire. Dans un cadre professionnel, on l'entend souvent lors d'une réunion pour annoncer le début d'un projet.

Synonyms & nuances

Un synonyme courant est 'بداية' (bidaaya), qui signifie 'début'. Cependant, اِنطِلاق insuffle une idée de mouvement dynamique et d'élan, tandis que بداية se concentre davantage sur le point de départ. On préfèrera donc اِنطِلاق dans des contextes où le mouvement et l'énergie sont mis en avant.

Culture

Le mot اِنطِلاق provient de la racine arabe نط, qui signifie 'lancer' ou 'projeter'. Cette notion d'élan est essentielle dans la culture arabe, où le départ représente souvent une nouvelle aventure ou un changement de vie. Dans le monde arabe, le mot est fréquemment utilisé en poésie pour évoquer des débuts prometteurs.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot اِنطِلاق en arabe ?

On utilise اِنطِلاق pour désigner le départ d'un événement ou d'une action. Par exemple, on peut dire 'اِنطِلاق الحفل' pour indiquer que la fête commence.

Q.Quelle est la différence entre اِنطِلاق et مغادرة ?

اِنطِلاق se réfère à un départ dynamique, souvent associé à quelque chose de positif, tandis que مغادرة (mughādira) a une connotation plus neutre, indiquant simplement le fait de quitter un lieu.

Q.Y a-t-il des expressions idiomatiques avec اِنطِلاق ?

Oui, il existe des expressions telles que 'اِنطِلاق نحو المستقبل' qui signifie 'un départ vers l'avenir', souvent utilisée pour évoquer des projets ou des ambitions.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000