Definition
▶
لَفَتَ، يَلفِتُ، الَّفْت
al-lafata, yalfitu, al-laf't
اللفت هو فعل يشير إلى تدوير شيء ما أو توجيهه إلى جهة معينة.
Le verbe 'tourner' se réfère à l'action de faire pivoter quelque chose ou de l'orienter dans une direction spécifique.
▶
لَفَتَ السائق عجلة القيادة ليتجنب الحفرة.
Lafata as-saa'iq 'ajlat al-qiyada liyatjanibu al-hufra.
Le conducteur a tourné le volant pour éviter le trou.
▶
لَفَتَ المعلم انتباه الطلاب إلى الدرس الجديد.
Lafata al-mu'allim intibah at-tullab ila ad-dars al-jadid.
L'enseignant a tourné l'attention des élèves vers la nouvelle leçon.
▶
لَفَتَ الشاب رأسه عندما سمع صرخات.
Lafata ash-shab ra'sahu 'indama sami'a sarkhat.
Le jeune homme a tourné la tête quand il a entendu des cris.