Definition
▶
نيّة، نَوايا
niyyah, nawāyā
النيّة هي القصد أو الرغبة في فعل شيء معين، وتعتبر من العوامل الأساسية التي تحدد نية الشخص في تصرفاته.
L'intention est le but ou le désir de faire quelque chose de précis et est considérée comme l'un des facteurs fondamentaux qui déterminent l'intention d'une personne dans ses actions.
▶
يجب أن تكون لديك نيّة صادقة لتحقيق أهدافك.
yajibu an takūna ladayka niyyah ṣādqah li-taḥqīq ahdāfik
Vous devez avoir une intention sincère pour atteindre vos objectifs.
▶
نيتنا في العمل هي خدمة المجتمع.
niyyatunā fī al-‘amal hiya khidmat al-mujtama‘
Notre intention dans le travail est de servir la communauté.
▶
إذا كانت لديك نيّة جيدة، فسوف تحقق النجاح.
idhā kānat ladayka niyyah jayyidah, fasawfa tuḥaqqiq al-najāḥ
Si vous avez une bonne intention, vous réussirez.