Definition
▶
تَدَخَّلَ
tadakhkhalā
تَدَخُّلَ يُعْنَى بالتدخل في أمرٍ ما أو قضيةٍ معينة، سواء كان ذلك لدعم طرفٍ أو لفضّ نزاع.
L'intervention signifie l'action d'intervenir dans une affaire ou une question particulière, que ce soit pour soutenir une partie ou pour résoudre un conflit.
▶
تَدَخَّلَ المحامي في القضية لحماية حقوق موكله.
tadakhkhalā al-muḥāmī fī al-qadiyyah liḥimāyat ḥuqūq muwakkilihi.
L'avocat est intervenu dans l'affaire pour protéger les droits de son client.
▶
تَدَخَّلَ المسؤولون لإنقاذ الوضع الاقتصادي المتدهور.
tadakhkhalā al-mas'ūlūn li'inqādh al-waḍ' al-iqtiṣādī al-mutadāhir.
Les responsables sont intervenus pour sauver la situation économique en détérioration.
▶
تَدَخَّلَ الأصدقاء لمساعدته في تجاوز الأزمة.
tadakhkhalā al-aṣdīqā' limusā'adatihi fī tajāwuz al-azmah.
Les amis sont intervenus pour l'aider à surmonter la crise.