Definition
▶
مَطلَب، مَطالِب
al-maṭlab, al-maṭālib
المَطلَب هو الحاجة أو الرغبة في الحصول على شيء معين، سواء كان ذلك من الناحية الاقتصادية أو القانونية.
La demande est le besoin ou le désir d'obtenir quelque chose de spécifique, que ce soit sur le plan économique ou juridique.
▶
قدّمنا مَطالِبنا إلى الحكومة لتحسين الخدمات.
qaddamnā maṭālibanā ilā al-ḥukūmah li-taḥsīn al-khadamāt.
Nous avons soumis nos demandes au gouvernement pour améliorer les services.
▶
يجب علينا أن نتعامل مع مَطلَب الزبائن بجدية.
yajibu 'alayna an nataʿāmal maʿa maṭlab al-zabā'in bi-jiddiyyah.
Nous devons traiter la demande des clients avec sérieux.
▶
تتزايد مَطالِب العمال لتحسين ظروف العمل.
tatazāyad maṭālib al-ʿummāl li-taḥsīn ẓurūf al-ʿamal.
Les demandes des travailleurs augmentent pour améliorer les conditions de travail.