Definition
▶
مُفاجَأة، مُفاجَآت
mufājā'a
مُفاجَأة هي حدث غير متوقع يسبب شعورًا بالدهشة أو السعادة.
Une surprise est un événement inattendu qui provoque un sentiment d'étonnement ou de joie.
▶
أحببت المفاجأة التي أعدها لي أصدقائي في عيد ميلادي.
aḥbabtu al-mufājā'a allatī a‘addahā lī aṣdiqā’ī fī ‘īd milādī.
J'ai aimé la surprise que mes amis m'ont préparée pour mon anniversaire.
▶
كانت المفاجأة في نهاية الفيلم تجعل الجميع يضحكون.
kānat al-mufājā'a fī nihāyat al-film taj‘al al-jamī‘ yaḍḥakūn.
La surprise à la fin du film faisait rire tout le monde.
▶
أخبرني أنها ستزورني، لكن كانت مفاجأة عندما رأيتها في المطار.
akhbaranī annahā satazūrunī, lakin kānat mufājā'a ʿindamā ra’aytuhā fī al-maṭār.
Elle m'a dit qu'elle viendrait me rendre visite, mais c'était une surprise quand je l'ai vue à l'aéroport.