تَعامَلَ — meaning in French: Accord

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Accord

ِحًسًب/بِحًسًبِ/على حًسًب

عَبوة ات

تَعامَلَ

مَلاك، مَلائِكة

هَيئة التَّدريس

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot تَعامَلَ est souvent utilisé dans des contextes commerciaux ou juridiques, par exemple lors de la négociation d'un contrat ou d'un accord entre deux parties. Les locuteurs natifs l'emploient également dans des discussions informelles pour parler de la manière dont ils s'entendent avec quelqu'un ou gèrent une situation.

Synonyms & nuances

Un synonyme courant est إتفاق (ittifāq), qui signifie 'accord' mais peut aussi évoquer une entente plus informelle. تَعامَلَ, en revanche, connotent davantage l'idée d'une interaction active et d'une gestion des relations.

Culture

Le verbe تَعامَلَ vient de la racine arabe ع م ل, qui est liée à l'idée d'action et de travail. Dans de nombreuses cultures arabes, conclure un accord est perçu comme un acte de confiance, et les négociations se font souvent autour d'un café ou d'un repas, soulignant l'importance de la convivialité dans les affaires.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot تَعامَلَ dans une phrase?

Vous pourriez dire : 'Nous avons تَعامَلَ pour établir un partenariat solide.' Cela montre l'idée de négociation et d'accord formel.

Q.Quel est le temps grammatical approprié pour utiliser تَعامَلَ?

Le verbe تَعامَلَ est généralement utilisé au passé ou à l'indicatif présent, selon le contexte. Par exemple, au passé : 'Ils تَعامَلَ ensemble l'année dernière.'

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec ce mot?

Une erreur fréquente est d'utiliser تَعامَلَ dans un contexte informel où un mot comme إتفاق serait plus approprié. Gardez à l'esprit que تَعامَلَ implique souvent une relation plus formelle.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000