Definition
▶
رَدَّدَ
raddada
رَدَّدَ يعني تكرار الصوت أو الفعل، مما يجعله يتكرر في المكان.
Répéter un son ou une action, ce qui le fait résonner dans l'espace.
▶
عندما نادى المعلم، رَدَّدَ صدى صوته في القاعة.
ʿindamā nādā al-muʿallim, raddada ṣadā ṣawtihi fī al-qāʿa.
Lorsque l'enseignant a appelé, l'écho de sa voix a résonné dans la salle.
▶
في الجبال، يمكن أن رَدَّدَ الصوت عدة مرات.
fī al-jibāl, yumkin an raddada al-ṣawt ʿiddat marrāt.
Dans les montagnes, le son peut résonner plusieurs fois.
▶
الأطفال كانوا يلعبون في الغابة، وصدى ضحكاتهم رَدَّدَ في الهواء.
al-aṭfāl kānū yalʿabūn fī al-ghāba, wa ṣadā ḍaḥikātihim raddada fī al-hawā'.
Les enfants jouaient dans la forêt, et l'écho de leurs rires a résonné dans l'air.