Definition
▶
فاقَ، يَفوق، الفَوْق
faqā, yafūq, al-fawq
تعني تجاوز شيء ما أو التفوق عليه.
Cela signifie surpasser ou excéder quelque chose.
▶
فاقت النتائج توقعاتنا في المشروع.
faqit al-natā'ij tawāqqātnā fī al-mashrūʿ.
Les résultats ont dépassé nos attentes dans le projet.
▶
يَفوقُ هذا الكتاب جميع الكتب الأخرى.
yafūqu hādhā al-kitāb jamīʿ al-kutub al-ukhra.
Ce livre dépasse tous les autres livres.
▶
عندما قارنّا الأداء، وجدنا أنه فاق أداء المنافس.
ʿindamā qāranā al-adā', wajadnā annahu fāq adā' al-munāfis.
Lorsque nous avons comparé les performances, nous avons trouvé qu'il a dépassé celles du concurrent.