Definition
▶
تَربَويّ
tarbiyyi
تَربَويّ هو مصطلح يُشير إلى كل ما يتعلق بالتعليم والتربية.
Le terme éducatif se réfère à tout ce qui concerne l'enseignement et l'éducation.
▶
تُعتبر البرامج التَربَويّة أساسية في تطوير مهارات الطلاب.
tu'tabaru al-barāmaj al-tarbawiyya asāsiyya fī tatawwur mahārāt al-ṭullāb.
Les programmes éducatifs sont essentiels pour le développement des compétences des étudiants.
▶
يجب أن تكون المواد الدراسيّة تَربَويّة ومناسبة لكل طالب.
yajibu an takūna al-mawād al-dirāsiyya tarbawiyya wa munāsiba likull ṭālib.
Les matières scolaires doivent être éducatives et appropriées à chaque élève.
▶
تقدم المدرسة أنشطة تَربَويّة لتعزيز التعلم.
tuqaddimu al-madrasa anشطة tarbawiyya li-ta'ziyz al-ta'allum.
L'école propose des activités éducatives pour renforcer l'apprentissage.