عَريض — meaning in French: large

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for large

أزالَ

دُخول

مَجلِس الشّورى

عَريض

مَعلوماتيّ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'عَريض' est souvent utilisé dans des contextes quotidiens pour décrire quelque chose de large ou d'ample. Par exemple, un natif pourrait dire 'Cette route est عَريض' lorsqu'il parle d'une route spacieuse, ou 'Elle porte une robe عَريض' pour décrire une robe ample lors d'une fête.

Synonyms & nuances

'عَريض' peut être comparé à 'واسع' (wāsiʿ), qui signifie également 'large' mais est souvent utilisé pour des espaces ou des concepts plus abstraits. Alors que 'عَريض' est plus tangible et physique, 'واسع' peut s'appliquer à des idées ou des émotions.

Culture

Le mot 'عَريض' vient de la racine arabe qui signifie également 'être large', et il est utilisé dans de nombreuses expressions idiomatiques. Dans la culture arabe, la notion de largeur est souvent associée à l'hospitalité, où un espace large symbolise une ouverture et une générosité envers les invités.

FAQ

Q.Comment prononcer le mot عَريض ?

Le mot 'عَريض' se prononce comme 'areed', avec un 'ع' guttural au début. Pratiquez en écoutant des locuteurs natifs.

Q.Peut-on utiliser عَريض pour décrire des personnes ?

'عَريض' est principalement utilisé pour des objets ou des espaces, mais il peut également être utilisé pour décrire une personne avec une stature large, comme par exemple 'un homme عَريض'. Cela dit, il est moins courant d'utiliser ce terme pour décrire une personne dans un contexte social.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec عَريض ?

Une erreur fréquente serait de l'utiliser pour des concepts abstraits. Par exemple, éviter de dire 'une idée عَريض'; dans ce cas, 'واسع' serait plus approprié.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000