Definition
▶
رَقابة
al-raqābah
الرَقابة هي عملية مراقبة وتقييد المعلومات أو التعبير بهدف السيطرة على ما يُسمح به أو يُمنع.
La censure est un processus de surveillance et de restriction des informations ou de l'expression dans le but de contrôler ce qui est autorisé ou interdit.
▶
تفرض الحكومة رَقابة صارمة على وسائل الإعلام.
tafrid al-hukūmah raqābah ṣārimah ʿalā wāsā'il al-iʿlām.
Le gouvernement impose une censure stricte sur les médias.
▶
تعتبر رَقابة الإنترنت تحديًا لحرية التعبير.
tuʿtabar raqābah al-Internet taḥaddiyan li-ḥurriyat al-taʿbīr.
La censure d'Internet est considérée comme un défi à la liberté d'expression.
▶
يجب أن نكون حذرين من رَقابة المعلومات.
yajibu an nakūn ḥadhirīn min raqābah al-maʿlūmāt.
Nous devons être prudents face à la censure des informations.