Definition
▶
لَحِقَ، يَلقَقُ، اللَّحاق
laḥiqa, yalqiqu, al-laḥāq
لَحِقَ يعني أن يلحق بشيء أو شخص، مثل اللحاق بموعد أو شخص آخر.
L'adhésion signifie rattraper quelque chose ou quelqu'un, comme rattraper un rendez-vous ou une autre personne.
▶
لَحِقْتُ بِصَدِيقِي فِي المَطَار.
laḥiqtu biṣadīqī fī al-maṭār.
J'ai rattrapé mon ami à l'aéroport.
▶
يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَلْحَقَ بِالدَّرَسِ قَبْلَ أَنْ يَبْدَأ.
yajibu ʿalayka an talḥaqa bi-al-darasi qabla an yabdaʾ.
Tu dois rattraper le cours avant qu'il ne commence.
▶
لَمْ أَسْتَطِعْ أَنْ أَلْحَقَ بِهِ فِي السَّفَرِ.
lam astaṭiʿ an alḥaqa bihi fī al-safar.
Je n'ai pas pu le rattraper dans le voyage.