Definition
▶
قَبْض
qabḍ
قَبْض هو فعل يعني الإمساك بشيء أو شخص.
Attraper est un verbe qui signifie saisir quelque chose ou quelqu'un.
▶
قَبَضَ الشرطي على اللص بعد مطاردة طويلة.
qabḍa al-shurṭī ʿalā al-liṣ baʿda muṭāraḍa ṭawīla.
Le policier a attrapé le voleur après une longue poursuite.
▶
أريد أن قَبَضَ على الكرة قبل أن تسقط.
urīdu an qabḍa ʿalā al-kurah qabl an tasqiṭ.
Je veux attraper la balle avant qu'elle ne tombe.
▶
تمكّن الصياد من قَبْض السمكة الكبيرة.
tamakkana al-ṣayyād min qabḍ al-samakah al-kabīrah.
Le pêcheur a réussi à attraper le gros poisson.