Definition
▶
لَيْتَ/يا لَيْتَ
layta
لَيْتَ تعبير يستخدم للتعبير عن الرغبة في حدوث شيء غير ممكن.
L'expression 'lait' est utilisée pour exprimer le souhait d'un événement qui n'est pas possible.
▶
لَيْتَني أستطيع السفر إلى باريس.
laytani astati'u as-safar ila Baris.
Je souhaite pouvoir voyager à Paris.
▶
يا لَيْتَني كنت أغني مثلها.
ya laytani kunt ughanni mithlaha.
Je souhaite pouvoir chanter comme elle.
▶
لَيْتَ الطقس كان أفضل اليوم.
layta at-taqsu kana afdal al-yawm.
Je souhaite que le temps soit meilleur aujourd'hui.