Definition
▶
النّاتِج المَحَلّي الإجمالي
al-nātij al-mahallī al-ijmālī
الناتج المحلي الإجمالي هو القيمة الإجمالية لجميع السلع والخدمات المنتجة داخل بلد معين خلال فترة زمنية محددة.
Le produit intérieur brut est la valeur totale de tous les biens et services produits à l'intérieur d'un pays donné pendant une période de temps déterminée.
▶
ارتفع الناتج المحلي الإجمالي للدولة بنسبة 5% هذا العام.
irtifa'a al-nātij al-mahallī al-ijmālī lil-dawla b-nisbat 5% hādhā al-‘ām.
Le produit intérieur brut du pays a augmenté de 5 % cette année.
▶
يعتبر الناتج المحلي الإجمالي مؤشراً هاماً على صحة الاقتصاد.
yu'tabar al-nātij al-mahallī al-ijmālī mu'ashiran hāmman ‘alā ṣiḥḥat al-iqtiṣād.
Le produit intérieur brut est un indicateur important de la santé économique.
▶
تسعى الحكومة إلى زيادة الناتج المحلي الإجمالي من خلال دعم المشاريع الصغيرة.
tas‘ā al-ḥukūma ilā zīyādat al-nātij al-mahallī al-ijmālī min khilāl da‘m al-mashārī‘ al-ṣaghīra.
Le gouvernement vise à augmenter le produit intérieur brut en soutenant les petites entreprises.