Definition
▶
سيرة، سِيَر
sīrah, sīr
السيرة هي سرد لحياة شخص ما، تتضمن الأحداث المهمة والإنجازات التي حققها.
La biographie est un récit de la vie d'une personne, incluant les événements marquants et les réalisations qu'elle a accomplies.
▶
قرأت سيرة العالم ابن سينا ودهشت من إنجازاته.
qara'tu sīrat al-‘ālim Ibn Sīnā wa dahashtu min injāzātih.
J'ai lu la biographie du savant Ibn Sina et j'ai été émerveillé par ses réalisations.
▶
تتضمن السيرة الذاتية للكاتب تفاصيل عن نشأته وعمله.
tatadammanu sīrat al-dhātīyah lil-kātib tafāṣīl ‘an nash'atih wa ‘amalih.
La biographie de l'auteur contient des détails sur son enfance et son travail.
▶
يعتبر كتابه عن سيرة الرسول محمد مرجعاً مهماً في التاريخ.
yu‘tabaru kitābahu ‘an sīrat al-rasūl Muḥammad marji‘an muhimman fi al-tārīkh.
Son livre sur la biographie du prophète Mohamed est considéré comme une référence importante dans l'histoire.