Definition
▶
مَكانة
makāna
مَكانة تعني الوضع الاجتماعي أو المرتبة التي يحتلها الفرد في المجتمع.
Le statut désigne la position sociale ou le rang occupé par une personne dans la société.
▶
تعتبر مَكانة الشخص في المجتمع مؤشراً على نجاحه.
tuʿtabar makānat al-shakhs fī al-mujtamaʿ mu'ashiran ʿalā najāḥih.
Le statut d'une personne dans la société est un indicateur de son succès.
▶
يحتاج العديد من الأشخاص إلى تحسين مَكانتهم في العمل.
yaḥtāj al-ʿadīd min al-ashkhāṣ ilā taḥsīn makānatihim fī al-ʿamal.
Beaucoup de gens ont besoin d'améliorer leur statut au travail.
▶
تؤثر مَكانة العائلة على فرص التعليم المتاحة للأطفال.
tu'aththiru makānat al-ʿā'ila ʿalā furāṣ al-taʿlīm al-mutaḥa lil-aṭfāl.
Le statut de la famille influence les opportunités éducatives disponibles pour les enfants.