Definition
▶
هَزَّ رَأْسَهُ
hazz ra'sahu
هَزَّ رَأْسَهُ تعني تحريك الرأس من جانب إلى آخر كعلامة على الرفض أو عدم الموافقة.
Il signifie secouer la tête d'un côté à l'autre comme un signe de refus ou de désaccord.
▶
عندما سألته عن الذهاب، هَزَّ رَأْسَهُ بالنفي.
ʿindamā sa'alatuhu ʿan adh-dhahāb, hazz ra'sahu binnafi.
Quand je lui ai demandé d'y aller, il a secoué la tête en signe de refus.
▶
أثناء الاجتماع، هَزَّ رَأْسَهُ عندما سمع الاقتراح.
Athnā'a al-ijtimāʿ, hazz ra'sahu ʿindamā samia al-iqtiḥāḥ.
Pendant la réunion, il a secoué la tête en entendant la proposition.
▶
عندما عرضوا عليه الفكرة، هَزَّ رَأْسَهُ برفض.
ʿIndamā ʿaRaḍū ʿalayh al-fikra, hazz ra'sahu birrafḍ.
Lorsqu'ils lui ont présenté l'idée, il a secoué la tête en signe de désapprobation.