Definition
▶
بِمُثابة
bimuthābah
تستخدم كلمة بِمُثابة للإشارة إلى شيء يعمل كبديل أو يقوم بنفس وظيفة شيء آخر.
Le mot بِمُثابة est utilisé pour indiquer que quelque chose fonctionne comme un substitut ou remplit la même fonction qu'une autre chose.
▶
يعتبر الجبل بِمُثابة الحماية الطبيعية للمدينة.
yu'tabir al-jabal bimuthābah al-ħimāyah al-ṭabī'iyah lil-madīnah.
La montagne est considérée comme la protection naturelle de la ville.
▶
الكتاب الجديد بِمُثابة دليل شامل للمبتدئين.
alkitāb al-jadīd bimuthābah dalīl shāmil lil-mubtadi'īn.
Le nouveau livre sert de guide complet pour les débutants.
▶
التكنولوجيا الحديثة تُعتبر بِمُثابة ثورة في عالم الاتصالات.
al-tiknūlūjiyā al-ḥadīthah tu'tabar bimuthābah thawrah fī 'ālam al-ittiṣālāt.
La technologie moderne est considérée comme une révolution dans le monde des communications.