Definition
▶
نِيابةً عن
niyabatan 'an
تعبير يستخدم للإشارة إلى القيام بفعل أو اتخاذ قرار نيابة عن شخص آخر.
Expression utilisée pour indiquer qu'une action ou une décision est prise au nom d'une autre personne.
▶
سأوقع على الوثائق نِيابةً عن المدير.
sa'awqi' 'ala alwatha'iq niyabatan 'an al-mudir.
Je vais signer les documents au nom du directeur.
▶
قدمت الطلب نِيابةً عن صديقي.
qadamt al-talab niyabatan 'an sadiqi.
J'ai soumis la demande au nom de mon ami.
▶
تحدثت نِيابةً عن الفريق أثناء الاجتماع.
tahadath tu niyabatan 'an al-fariq athna' al-ijtima'.
J'ai parlé au nom de l'équipe pendant la réunion.