Definition
▶
تَحَكُّم
tahakkum
تَحَكُّم هو السيطرة أو التحكم في شيء ما أو شخص ما.
Le contrôle est la domination ou la régulation de quelque chose ou de quelqu'un.
▶
يجب علينا ممارسة تَحَكُّم أفضل على مواردنا المالية.
yajibu 'alayna mumarasat tahakkum afdal 'ala mawaridina al-maliyya.
Nous devons exercer un meilleur contrôle sur nos ressources financières.
▶
تَحَكُّم الحكومة في الاقتصاد يؤثر على المواطنين.
tahakkum al-hukuma fi al-iqtidha yuthir 'ala al-muwatiniin.
Le contrôle du gouvernement sur l'économie affecte les citoyens.
▶
يحتاج المدرس إلى تَحَكُّم جيد في الصف لضمان انضباط الطلاب.
yahtaj al-mudarris ila tahakkum jayyid fi al-saff lidaman indibat al-tullab.
L'enseignant a besoin d'un bon contrôle en classe pour assurer la discipline des élèves.