حِذْر — meaning in French: mettre en garde

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for mettre en garde

اِمرَأة/المَرأة

بِسمِ

حِذْر

جَهْل

أكرَمَ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Le mot حِذْر est souvent utilisé dans des contextes où la prudence est de mise, comme lors de discussions sur la sécurité ou lorsque l'on donne des conseils. Par exemple, un parent pourrait dire à son enfant de faire حِذْر lorsqu'il traverse la rue, ou un professeur pourrait l'utiliser pour rappeler à ses élèves d'être حِذْر lors d'examens.

Synonyms & nuances

Un mot proche est 'احتراس' qui implique également une attention aux dangers, mais حِذْر est souvent utilisé dans des contextes plus quotidiens et pratiques. On choisirait حِذْر pour une mise en garde simple, tandis qu'احتراس pourrait être utilisé dans des situations plus sérieuses ou formelles.

Culture

Le mot حِذْر trouve ses racines dans la langue arabe classique, où il était souvent associé à la sagesse et à la prudence. Dans de nombreuses cultures arabes, faire preuve de حِذْر est considéré comme une vertu essentielle, surtout dans des contextes où des décisions critiques doivent être prises. Cette notion de précaution est également reflet de la philosophie de vie arabe, prônant la réflexion avant l'action.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot حِذْر dans une phrase ?

Vous pouvez dire par exemple : 'Il faut faire حِذْر lorsque l'on marche près de la route.' Cela montre l'importance de la prudence dans une situation concrète.

Q.Quelle est la différence entre حِذْر et حذر ?

Bien que ces deux termes soient similaires, حذر est souvent utilisé comme un avertissement, alors que حِذْر se concentre davantage sur l'état d'être prudent.

Q.À quel temps grammatical utiliser حِذْر ?

حِذْر est un nom, donc vous l'utiliserez généralement dans des phrases qui décrivent une action ou un comportement, sans conjugaison particulière.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000