Definition
▶
إثْرَ/في إثرِ
ithra / fi ithri
إثْرَ/في إثرِ تعني حدوث شيء بعد شيء آخر أو تتبعه.
Éthra / dans le sillage de signifie qu'un événement se produit après un autre ou le suit.
▶
وصلت الأخبار في إثر الحادث.
wasalat al-akhbar fi ithri al-hadith.
Les nouvelles sont arrivées après l'accident.
▶
انتشر الفرح في إثر نجاح الفريق.
intasharat al-farah fi ithri najah al-fariq.
La joie s'est répandue après le succès de l'équipe.
▶
شعرت بالتعب في إثر يوم طويل.
sha'artu bil-ta'ab fi ithri yawm tawil.
Je me suis senti fatigué après une longue journée.