Definition
▶
صَبَّ، يَصُبُّ، الصَّبّ
sabba, yasubb, al-sabb
عملية وضع مادة سائلة أو شبه سائلة في قالب لتشكيلها أو صبها في شكل معين.
Processus de mise en place d'un matériau liquide ou semi-liquide dans un moule pour le former ou le couler dans une forme spécifique.
▶
صَبَّ العامل الإسمنت في القالب.
sabba al-‘amil al-ismant fi al-qalb.
L'ouvrier a versé le ciment dans le moule.
▶
يَصُبُّ الطاهي الحساء في الأطباق.
yasubb al-tahi al-hisa’ fi al-atbaq.
Le cuisinier verse la soupe dans les assiettes.
▶
الصَّبّ هو الخطوة الأولى لصنع الفخار.
al-sabb huwa al-khatwa al-awla li-sna’ al-fakhar.
Le coulage est la première étape pour fabriquer de la poterie.