Definition
▶
مُعاصِر
mu'āṣir
يُشير مصطلح مُعاصِر إلى شيء يتعلق بالعصر الحالي أو الزمن الحديث.
Le terme contemporain fait référence à quelque chose qui est lié à l'époque actuelle ou à l'époque moderne.
▶
الفن المُعاصِر يعكس تطورات المجتمع الحديث.
al-fann al-mu'āṣir ya'kisu tatawwurāt al-mujtama' al-ḥadīth.
L'art contemporain reflète les évolutions de la société moderne.
▶
يجب علينا أن نفهم التحديات المُعاصِرة التي تواجه الشباب.
yajibu 'alayna an nafham al-taḥaddiyāt al-mu'āṣira allati tuwājihu al-shabāb.
Nous devons comprendre les défis contemporains auxquels les jeunes sont confrontés.
▶
تعتبر هذه الرواية مُعاصِرة لمشاكل المجتمع اليوم.
tu'tabar hādhihi al-riwāyah mu'āṣira limashākil al-mujtama' al-yawm.
Ce roman est considéré comme contemporain des problèmes de la société d'aujourd'hui.