Definition
▶
حِجاب
hijab
الحجاب هو غطاء يستخدم لتغطية الرأس أو الوجه، ويعتبر رمزاً للحياء أو الحماية.
Le hijab est un couvre-chef utilisé pour couvrir la tête ou le visage, et il est considéré comme un symbole de pudeur ou de protection.
▶
ارتدت المرأة الحجاب لحماية نفسها من الأنظار.
irtadat al-mar'ah al-hijab li-himayat nafsaha min al-anthar.
La femme a porté le hijab pour se protéger des regards.
▶
تعتبر الحجاب جزءاً من الهوية الثقافية للعديد من النساء.
tu'tabar al-hijab juz'an min al-huwiya al-thaqafiyya lil-'adid min al-nisa'.
Le hijab est considéré comme une partie de l'identité culturelle de nombreuses femmes.
▶
في بعض البلدان، يُطلب من النساء ارتداء الحجاب في الأماكن العامة.
fi ba'd al-buldan, yutlab min al-nisa' irtida' al-hijab fi al-amakin al-'amma.
Dans certains pays, il est demandé aux femmes de porter le hijab dans les lieux publics.