Definition
▶
مُتَكامِل
mutakāmil
مُتَكامِل هو صفة تعني أن شيئًا ما متكامل ومتناغم، حيث تتكامل أجزاءه لتشكل كيانًا واحدًا.
Un mot qui signifie qu'une chose est intégrée et harmonieuse, où ses parties s'assemblent pour former un tout.
▶
يتطلب إنشاء نظام مُتَكامِل تنسيقًا بين جميع الأجزاء.
yatṭalib insha' nizaam mutakāmil tanseeqan bayna jamiʿ al-ajzaa.
La création d'un système intégré nécessite une coordination entre toutes les parties.
▶
يجب أن يكون البرنامج مُتَكامِلًا ليحقق الأهداف المرجوة.
yajibu an yakuna al-barnamaj mutakāmilan liyuḥaqqiq al-ahdaf al-marjuwa.
Le programme doit être intégré pour atteindre les objectifs souhaités.
▶
تحتاج المدينة إلى خطة مُتَكامِلَة لتحسين البنية التحتية.
taḥtāj al-madīnah ilā khuṭṭa mutakāmila li-taḥsīn al-bunya al-taḥtiyya.
La ville a besoin d'un plan intégré pour améliorer les infrastructures.