مِرفَق، مَرافِق — meaning in French: escorte, escorte

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for escorte, escorte

زَرَعَ، يَزرَعُ، الزَّرْع

طَبيعيّ

مِرفَق، مَرافِق

بِلا

سَهَر

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot مِرفَق، مَرافِق est couramment utilisé dans des contextes formels, comme lors de discussions sur les infrastructures publiques ou les services offerts dans une institution. Par exemple, lors d'une réunion pour planifier l'aménagement d'un nouveau centre communautaire, les participants évoqueront les مَرافِق nécessaires pour le bon fonctionnement de l'établissement.

Synonyms & nuances

Un mot proche est 'خدمة' (khidmah), qui signifie service. Alors que مِرفَق se concentre sur les installations physiques, خَدمة peut se référer à une gamme plus large de services, y compris des services personnels ou numériques. Utilisez مِرفَق lorsque vous discutez spécifiquement des installations.

Culture

Le mot مِرفَق vient de la racine arabe ر-ف-ق, qui évoque l'idée d'assistance et de soutien. Dans le contexte moderne, il désigne souvent des infrastructures essentielles qui facilitent la vie quotidienne. Par exemple, dans les pays du Golfe, les مَرافِق publiques sont souvent flambant neuves et représentent un symbole de développement et de prospérité économique.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot مِرفَق dans une phrase ?

On peut dire : 'Ce quartier a de bonnes مَرافِق, comme des écoles et des hôpitaux.' Cela montre l'importance des installations disponibles dans un lieu.

Q.Quelle est la différence entre مِرفَق et مَكان ؟

مِرفَق signifie spécifiquement une installation ou une infrastructure, tandis que مَكان se réfère à un lieu en général. Vous utiliseriez مِرفَق pour parler de choses comme des bibliothèques ou des gymnases.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec مِرفَق ?

Une erreur fréquente est de confondre مِرفَق avec des mots qui signifient simplement 'endroit'. Assurez-vous d'utiliser مِرفَق uniquement pour parler d'installations spécifiques.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000