دَيْن، دُيون — meaning in French: dette, dette

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for dette, dette

أبعَد

تَعَيَّنَ

دَيْن، دُيون

إعجاب

عَداء

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot دَيْن est couramment utilisé dans des contextes financiers et juridiques. Par exemple, lorsqu'une personne discute de ses obligations de remboursement envers une banque ou lors de conversations sur les prêts entre amis. Il peut également apparaître dans des discussions religieuses concernant des dettes morales ou éthiques.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est حساب, qui se réfère plus spécifiquement à un compte ou à un relevé de dettes. D'ailleurs, on utiliserait دَيْن dans un contexte où l'on parle de dettes financières spécifiques, tandis que حساب pourrait inclure des notions plus larges de calculs et de comptes.

Culture

Le mot دَيْن trouve ses racines dans la langue arabe classique, où il évoque non seulement une notion financière, mais aussi une responsabilité morale. Dans la culture islamique, la gestion des dettes est souvent liée aux principes d'équité et de justice, ce qui montre l'importance de l'honnêteté dans les transactions financières. De plus, l'idée de دَيْن peut s'étendre au concept de dette envers la communauté ou envers Dieu, ajoutant une dimension spirituelle à sa signification.

FAQ

Q.Quelle est la différence entre دَيْن et قرض ?

دَيْن désigne généralement une obligation de remboursement, tandis que قرض se réfère spécifiquement à un prêt accordé. Ainsi, دَيْن peut impliquer une série de prêts ou dettes, alors que قرض est plus ciblé.

Q.Comment utiliser دَيْن dans une phrase ?

Vous pourriez dire : 'J'ai un دَيْن à rembourser à la banque', ce qui indique que vous avez une dette envers cette institution.

Q.D'où vient le mot دَيْن ?

Le mot دَيْن vient de racines anciennes en arabe et est souvent lié à la notion de justice et de responsabilité morale, particulièrement dans le cadre des enseignements islamiques.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000