إزاء — meaning in French: contre

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for contre

خَيْبة أملٍ

عِلم

نَصَّ، يَنُصُّ، النَّصّ

إزاء

نِقابة ات

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel intermédiaire

Usage

Le mot 'إزاء' est souvent utilisé dans des contextes formels tels que dans des discours politiques ou des articles académiques. Par exemple, un journaliste pourrait l'utiliser pour discuter des politiques gouvernementales en disant 'إزاء التحديات الاقتصادية'.

Synonyms & nuances

'إزاء' est souvent synonyme de 'ضد' (contre) mais il porte une nuance plus précise d'opposition respectueuse ou d'examen. On l'utiliserait dans des situations où l'on veut montrer de la considération pour l'autre partie, contrairement à 'ضد' qui peut sembler plus agressif.

Culture

Le mot 'إزاء' vient de la racine arabe qui évoque l'idée de direction ou de position par rapport à quelque chose. Cela montre l'importance de la perspective dans la culture arabe, où le point de vue est souvent souligné dans les discussions. C'est fascinant de voir comment un simple mot peut refléter une manière de penser et d'interagir avec le monde.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot إزاء dans une phrase ?

Vous pouvez dire 'إزاء هذه الظروف، يجب علينا agir rapidement' pour signifier 'Face à ces circonstances, nous devons agir rapidement'.

Q.Quelle est la différence entre إزاء et ضد ?

'إزاء' implique une opposition avec une nuance de respect ou d'examen, tandis que 'ضد' est plus direct et peut être perçu comme plus hostile.

Q.Dans quels contextes devrais-je éviter le mot إزاء ?

Évitez d'utiliser 'إزاء' dans des conversations informelles ou familières, car il est mieux adapté à un registre formel.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000