Definition
▶
عَرْش
ʿarsh
عَرْش هو المقعد الملكي الذي يجلس عليه الحاكم أو الملك.
Le 'عَرْش' est le siège royal sur lequel s'assoit le souverain ou le roi.
▶
جلست الملكة على العرش في حفل التتويج.
jalasat al-malikah ʿala al-ʿarsh fi hafl al-tatwīj.
La reine s'est assise sur le trône lors de la cérémonie de couronnement.
▶
كان العرش مزينًا بالذهب والأحجار الكريمة.
kan al-ʿarsh muzzayana bil-dhahab wal-ʾaḥjār al-karīmah.
Le trône était orné d'or et de pierres précieuses.
▶
أعلن الملك عن قرارات جديدة من على العرش.
aʿlan al-malik ʿan qarārāt jadīdah min ʿala al-ʿarsh.
Le roi a annoncé de nouvelles décisions depuis le trône.