تَشريع ات — meaning in French: Législation

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Législation

مُصاحِب

تَشريع ات

تَطَرُّف

فِقريّ

لا بَأْس بِهِ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot تَشريع ات est fréquemment utilisé dans des contextes juridiques, notamment lors de débats politiques ou dans des discussions académiques sur la loi. Par exemple, un avocat pourrait dire : 'Cette تَشريع ات est essentielle pour protéger les droits des citoyens.'

Synonyms & nuances

Un mot similaire est 'قانون' (qānūn), qui signifie également 'loi'. Cependant, تَشريع ات se concentre davantage sur le processus de création des lois, tandis que قاون se réfère à la loi elle-même. On utiliserait تَشريع ات pour parler de la discussion ou de l'élaboration de nouvelles lois.

Culture

Le terme تَشريع ات vient de la racine arabe 'شَرَعَ', qui signifie 'ouvrir' ou 'établir'. Cela reflète l'idée que la législation ouvre la voie à l'ordre et à la régulation dans la société. Historiquement, les législations ont joué un rôle crucial dans le développement des sociétés islamiques, en établissant des normes pour la vie quotidienne et les interactions sociales.

FAQ

Q.Quelle est la différence entre تَشريع ات et قانون ?

تَشريع ات se réfère au processus législatif, tandis que قانون désigne la loi en tant que norme établie. Ils sont liés, mais leur usage varie selon le contexte.

Q.Dans quels contextes utiliser تَشريع ات ?

On utilise تَشريع ات principalement dans des contextes formels comme les discussions juridiques, les débats politiques ou dans des articles académiques concernant le droit.

Q.Comment se conjugue le verbe associé à تَشريع ات ?

Le verbe est شَرَعَ (shara'a), et il se conjugue généralement comme un verbe régulier en arabe. Par exemple, au passé, il se conjugue 'شَرَعَ' pour 'il a légiféré'.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000