Definition
▶
سَحاب
sahab
سَحاب هو عبارة عن أداة تستخدم لفتح وإغلاق الملابس أو الأكياس، تتكون عادةً من شريطين متوازيين يتصلان بأسنان صغيرة.
Un zip est un outil utilisé pour ouvrir et fermer des vêtements ou des sacs, généralement composé de deux bandes parallèles reliées par de petites dents.
▶
لقد قمت بإصلاح السحاب في معطفي لأنه كان معطلاً.
laqad qumtu bi-islahi al-sahab fi ma'ṭifi li'annah kan ma'ṭalan.
J'ai réparé la fermeture éclair de mon manteau car elle était cassée.
▶
يجب عليك سحب السحاب لأعلى لفتح الفستان.
yajibu 'alayka sahb al-sahab li'a'la li-fath al-fustan.
Vous devez tirer sur la fermeture éclair vers le haut pour ouvrir la robe.
▶
السحاب في حقيبتي عالق ولا يمكنني فتحها.
al-sahab fi haqibati 'aliq wa la yumkinuni fathuha.
La fermeture éclair de mon sac est bloquée et je ne peux pas l'ouvrir.