Definition
▶
حِقْد
ḥiqd
الحِقْد هو شعور قوي بالكره أو الغضب تجاه شخص أو مجموعة بسبب تصرفاتهم أو أفعالهم.
La rancune est un sentiment intense de haine ou de colère envers une personne ou un groupe en raison de leurs actions ou de leur comportement.
▶
عاش في حِقْدٍ لسنوات بسبب خيانة صديقه.
ʿāsha fī ḥiqdin lisanawāt bisabab khiyānati ṣadīqih.
Il a vécu dans la rancune pendant des années à cause de la trahison de son ami.
▶
تسبب الحِقْد في تفكك العلاقات بين العائلتين.
tasabbaba al-ḥiqd fī tafakkuki al-ʿalāqāti bayna al-ʿā'ilatayni.
La rancune a provoqué la rupture des relations entre les deux familles.
▶
تجنب الحوار بسبب حِقْدها تجاه زميلها.
tajanab al-ḥiwāra bisabab ḥiqdihā tijāha zamīlihā.
Elle a évité le dialogue à cause de sa rancune envers son collègue.