Definition
▶
حيرة
Hayrah
حيرة هي حالة من الارتباك أو عدم القدرة على اتخاذ قرار بسبب تعدد الخيارات.
La confusion est un état de désarroi ou d'incapacité à prendre une décision en raison de la multitude d'options.
▶
كنت في حيرة من أمري عندما طلب مني الاختيار بين وظيفتين.
Kuntu fi hayrat min amri 'indama talaba minni al-ikhtiyar bayn wadhifatein.
J'étais dans la confusion lorsque l'on m'a demandé de choisir entre deux emplois.
▶
حيرتني المعلومات المتضاربة حول هذا الموضوع.
Hayratni al-ma'lumat al-mutadaribah hawla hadha al-mawdu'a.
Les informations contradictoires sur ce sujet m'ont rendu confus.
▶
أشعر بحيرة كبيرة عند التفكير في مستقبلي.
Ash'ur bi hayrah kabeerah 'ind at-tafkeer fi mustaqbali.
Je ressens une grande confusion en pensant à mon avenir.