Definition
▶
اِحتِجاج
iḥtijāj
اِحتِجاج هو تعبير عن الاعتراض أو الرفض تجاه موقف معين، غالباً ما يتم تنظيمه في شكل تجمعات أو مظاهرات.
Une protestation est une expression d'opposition ou de rejet envers une position donnée, souvent organisée sous forme de rassemblements ou de manifestations.
▶
خرج المتظاهرون في اِحتِجاج ضد السياسات الحكومية.
kharaja al-mutāẓirūn fī iḥtijāj ḍidd al-siyāsāt al-ḥukūmiyya.
Les manifestants sont sortis en protestation contre les politiques gouvernementales.
▶
تم تنظيم اِحتِجاجات في عدة مدن للمطالبة بحقوق الإنسان.
tum tanẓīm iḥtijājāt fī ʿiddat mudun lil-muṭālabah bi-ḥuqūq al-insān.
Des manifestations ont été organisées dans plusieurs villes pour revendiquer les droits de l'homme.
▶
اِحتِجاج الطلاب كان سلمياً ولكن له تأثير كبير.
iḥtijāj al-ṭullāb kāna silmiyyān walākin lahu ta'thīr kabīr.
La protestation des étudiants était pacifique mais avait un grand impact.