Definition
▶
حانَ، يَحينُ، الحَيْن
ḥānَ, yaḥīnu, al-ḥayn
حانَ تعني أن الوقت قد حان للقدوم أو أن الوقت المناسب قد أتى.
Il est temps de venir ou le moment approprié est arrivé.
▶
حان الوقت للذهاب إلى الحفل.
ḥān al-waqt lil-dhahāb ilā al-ḥafl.
Il est temps d'aller à la fête.
▶
لقد حان الوقت لتناول العشاء.
laqad ḥān al-waqt litanāwul al-‘ashā’.
Il est temps de dîner.
▶
حان الوقت للراحة بعد يوم طويل.
ḥān al-waqt lil-rāḥa ba‘da yawm ṭawīl.
Il est temps de se reposer après une longue journée.