Definition
▶
اِتَّضَحَ
ittadaḥa
اِتَّضَحَ يعني أن الأمر أصبح واضحًا أو جليًا.
Il s'avère que la situation est devenue claire ou évidente.
▶
اِتَّضَحَ أن المشروع يحتاج إلى مزيد من التمويل.
ittadaḥa anna al-mashrūʿ yaḥtāju ilā mazīd min al-tamwīl.
Il s'avère que le projet nécessite davantage de financement.
▶
اِتَّضَحَ للجميع أن الحقيقة مختلفة عما كانوا يعتقدون.
ittadaḥa lil-jamīʿ anna al-ḥaqīqah mukhtalifah ʿammā kānū yaʿtaqidūn.
Il s'avère pour tout le monde que la vérité est différente de ce qu'ils pensaient.
▶
اِتَّضَحَ بعد التحقيق أن الشكوك كانت بلا أساس.
ittadaḥa baʿda al-taḥqīq anna al-shukūk kānat bilā asās.
Il s'avère après l'enquête que les doutes étaient infondés.