Definition
▶
عَذْب
ʿaḏb
عَذْب هو وصف يستخدم للإشارة إلى الصوت العذب أو النغمة التي تسحر الأذن وتكون لطيفة ومريحة.
Dulcet est un terme utilisé pour désigner un son doux ou une mélodie qui charme l'oreille et est agréable et réconfortante.
▶
صوت العصفور في الصباح كان عَذْبًا للغاية.
ṣawt al-ʿuṣfūr fī al-ṣabāḥ kān ʿaḏban lil-ghāyah.
Le chant de l'oiseau le matin était très doux.
▶
أحب الاستماع إلى الموسيقى العَذْبَة أثناء العمل.
uḥibb al-istiʿmāl ilā al-mūsīqā al-ʿaḏbah athnāʾ al-ʿamal.
J'aime écouter de la musique douce pendant que je travaille.
▶
تغنى المطرب بصوت عَذْب جعل الجميع يشعر بالسعادة.
taghannā al-muṭrib biṣawt ʿaḏb jaʿala al-jamīʿ yašʿur bi-l-sʿādah.
Le chanteur a chanté avec une voix douce qui a rendu tout le monde heureux.