أعمى/عَمياء — meaning in French: aveugle / aveugle

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for aveugle / aveugle

وِفاق

أعمى/عَمياء

كَالتّالي

طائِر

خُبْز

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot أعمى est couramment utilisé dans des contextes où l'on parle de la cécité de manière littérale ou figurative. Par exemple, on pourrait l'entendre dans une conversation sur les défis rencontrés par une personne aveugle dans sa vie quotidienne ou dans une discussion sur des œuvres littéraires traitant de la perception et de la réalité.

Synonyms & nuances

Un synonyme courant d'أعمى est الكفيف (al-kafif), qui signifie aussi 'aveugle'. Cependant, أعمى peut avoir une connotation plus forte associée à la cécité totale, tandis que الكفيف peut désigner des personnes ayant une vision partielle ou des troubles visuels.

Culture

Le terme أعمى a une racine qui évoque non seulement la cécité physique, mais aussi une forme d'ignorance spirituelle. Dans la culture arabe, l'aveuglement est souvent utilisé comme une métaphore pour décrire un manque de discernement ou de compréhension, influençant ainsi la poésie et la prose tout au long de l'histoire littéraire arabe.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot أعمى en arabe ?

On utilise أعمى pour décrire une personne qui est totalement ou partiellement aveugle. Par exemple, on dira 'هو أعمى' pour signifier 'il est aveugle'.

Q.Quelles sont les expressions idiomatiques avec أعمى ?

Une expression courante est 'أعمى القلب' (aveugle de cœur), utilisée pour décrire quelqu'un qui ne voit pas la vérité ou ne comprend pas les sentiments des autres.

Q.Y a-t-il des erreurs fréquentes dans l'utilisation d'أعمى ?

Une erreur commune est de l'utiliser uniquement pour parler de cécité physique, alors qu'il peut également être employé métaphoriquement pour décrire un manque de compréhension ou de sensibilité.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000