Definition
▶
تفاوُض
tafaawud
التفاوُض هو عملية التواصل بين طرفين أو أكثر بهدف التوصل إلى اتفاق أو حل وسط.
La négociation est un processus de communication entre deux parties ou plus dans le but d'arriver à un accord ou à un compromis.
▶
تجري الشركة تفاوضات مع الموردين للحصول على أفضل الأسعار.
tajri al-shirka tafawudat ma'a al-muwarridin lil-husul 'ala afdal al-as'ar.
L'entreprise mène des négociations avec les fournisseurs pour obtenir les meilleurs prix.
▶
يجب أن يكون هناك تفاوض بين العمال والإدارة لحل النزاعات.
yajibu an yakun hunak tafawud bayna al-‘ummal wa al-idara li-hal al-niza'at.
Il doit y avoir une négociation entre les travailleurs et la direction pour résoudre les conflits.
▶
استغرقت جلسة التفاوض عدة ساعات دون التوصل إلى اتفاق.
istaghraqat jalsat al-tafaawud ‘idda sa'at dun al-tawassul ila ittifaq.
La session de négociation a duré plusieurs heures sans parvenir à un accord.