Definition
▶
طيلةَ
ṭīlah
تعني كلمة طيلةَ الاستمرارية أو المرور عبر فترة زمنية معينة.
Le mot طيلةَ signifie la continuité ou le passage à travers une période de temps donnée.
▶
عشت في هذه المدينة طيلةَ حياتي.
ʿīshtu fī hādhihi al-madīnah ṭīlah ḥayātī.
J'ai vécu dans cette ville toute ma vie.
▶
عملت طيلةَ الصيف في المصنع.
ʿamal'tu ṭīlah al-ṣayf fī al-maṣnaʿ.
J'ai travaillé tout l'été à l'usine.
▶
درست طيلةَ العام للحصول على الشهادة.
darastu ṭīlah al-ʿām lil-ḥuṣūl ʿalā al-shahādah.
J'ai étudié toute l'année pour obtenir le diplôme.