Definition
▶
قِياساً
qiyāsan
قِيَاساً هو مفهوم يُستخدم لتشبيه شيء بآخر بناءً على خصائص مشتركة بينهما.
L'analogie est un concept utilisé pour comparer une chose à une autre sur la base de caractéristiques communes entre elles.
▶
استخدم المعلم قِيَاساً لشرح الفكرة الجديدة للطلاب.
istakhdama al-mu'allim qiyāsan li-sharh al-fikra al-jadida lil-tullāb.
L'enseignant a utilisé une analogie pour expliquer la nouvelle idée aux élèves.
▶
في النقاش، قدم الكاتب قِيَاساً بين التاريخ الحديث والتاريخ القديم.
fi al-niqāsh, qaddama al-kātib qiyāsan bayna al-tārikh al-hadith wa al-tārikh al-qadīm.
Dans le débat, l'auteur a présenté une analogie entre l'histoire moderne et l'histoire ancienne.
▶
تعتمد العديد من النظريات العلمية على قِيَاساً لتفسير الظواهر.
ta'tamid al-'adīd min al-naẓarīyāt al-'ilmiyya 'ala qiyāsan li-tafsīr al-ẓawāhir.
De nombreuses théories scientifiques reposent sur une analogie pour expliquer les phénomènes.