Definition
▶
عَوْلَمة
ʿawlama
عَوْلَمة هي عملية دمج الاقتصاديات والثقافات والسياسات على مستوى عالمي.
La mondialisation est le processus d'intégration des économies, des cultures et des politiques à l'échelle mondiale.
▶
تأثرت الثقافة المحلية كثيرًا بعَوْلَمة المعلومات.
ta'atharat al-thaqafa al-mahaliyya kathīran bi-ʿawlamat al-maʿlūmāt.
La culture locale a été fortement influencée par la mondialisation de l'information.
▶
تُعتبر عَوْلَمة التجارة أحد أهم ظواهر العصر الحديث.
tuʿtabar ʿawlamat al-tijāra aḥad ahamm ẓawāhir al-ʿaṣr al-ḥadīth.
La mondialisation du commerce est considérée comme l'un des phénomènes les plus importants de l'époque moderne.
▶
تؤدي عَوْلَمة الاقتصاد إلى تغييرات كبيرة في السوق العالمية.
tu'addi ʿawlamat al-iqtiṣād ilā taghayyirāt kabīra fī al-sūq al-ʿālamiyya.
La mondialisation de l'économie entraîne des changements majeurs sur le marché mondial.