سَماع — meaning in French: Audience

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Audience

تَبِعة ات

تَهريب

اِنتِباه

عَشيّة

سَماع

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le terme سَماع est souvent utilisé dans des contextes religieux, notamment lors des prières ou des discours publics, où une communauté se rassemble pour écouter un prêche. Il peut également apparaître dans des discussions sur la musique ou la poésie, où l'accent est mis sur l'appréciation de l'auditoire.

Synonyms & nuances

Un synonyme de سَماع est مستمع (musta'mi), qui signifie 'auditeur'. Cependant, سَماع implique une dimension plus communautaire et solennelle, souvent associée à des rassemblements importants, tandis que مستمع peut désigner simplement quelqu'un qui écoute sans cette connotation socioculturelle.

Culture

Le mot سَماع vient de la racine arabe س م ع qui évoque l'idée d'écouter et d'entendre. En plus d'être utilisé pour désigner un auditoire, il est aussi lié à la tradition musicale soufie, où le سَماع est un état d'écoute spirituelle, souvent accompagné de musique et de danse. Cette pratique souligne à quel point l'écoute est valorisée dans la culture arabe.

FAQ

Q.Quelle est la prononciation correcte de سَماع ?

La prononciation correcte est 'samaâ', avec un 'a' prolongé à la fin. Écouter des enregistrements peut aider à bien saisir le son.

Q.Dans quel contexte devrais-je utiliser سَماع ?

Utilisez سَماع lors de discussions sur des événements où l'écoute collective est essentielle, comme des services religieux ou des concerts.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec ce mot ?

Une erreur courante est de confondre سَماع avec écoute simple. Assurez-vous de l'utiliser dans des contextes où l'auditoire est impliqué dans une expérience partagée.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000