Definition
▶
تَرحيب
tarḥīb
تَرحيب هو تعبير يُستخدم لاستقبال الضيوف أو الأشخاص الجدد بحرارة وود.
Le terme تَرحيب est utilisé pour accueillir chaleureusement des invités ou des nouvelles personnes.
▶
عند دخول الضيوف، كان هناك تَرحيب حار من جميع الحاضرين.
ʿind dukhūl al-ḍuyūf, kāna hunāk tarḥīb ḥār min jamīʿ al-ḥāḍirīn.
À l'entrée des invités, il y avait un accueil chaleureux de tous les présents.
▶
أحببت تَرحيب الأصدقاء عندما زرناهم في منزلهم.
Aḥbabtu tarḥīb al-ʾaṣdiqāʾ ʿindamā zurnāhum fī manzilihim.
J'ai aimé l'accueil des amis quand nous leur avons rendu visite chez eux.
▶
تَرحيبك لي كان له تأثير كبير على مزاجي.
Tarḥībak lī kāna lahu taʾthīr kabīr ʿalā mizājī.
Ton accueil m'a eu un grand impact sur mon humeur.