مُتَطَوِّر — meaning in French: développé

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for développé

مُتَطَوِّر

العِباد

عامِل، عُمّال

مَشرَف، مَشارِف

تَأْمين

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot مُتَطَوِّر dans des contextes liés au développement économique, technologique ou personnel. Par exemple, on peut l'entendre lors de discussions sur les progrès d'une ville moderne ou lorsqu'on parle d'une personne ayant évolué dans sa carrière.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 'مُتَقَدِّم', qui signifie également 'avancé' ou 'développé'. Cependant, مُتَطَوِّر met davantage l'accent sur le processus de développement, tandis que مُتَقَدِّم peut suggérer un état final d'avancement.

Culture

Le mot مُتَطَوِّر vient de la racine arabe 'طوّر' qui signifie 'développer'. Cette notion de développement est profondément ancrée dans la culture arabe, notamment dans le discours sur la modernisation des pays arabes au cours des dernières décennies. Cela reflète un désir d'avancer tout en préservant les traditions.

FAQ

Q.Quelle est la prononciation correcte de مُتَطَوِّر ?

La prononciation de مُتَطَوِّر est 'moutatwir'. Les accents sur les syllabes peuvent varier légèrement selon les dialectes.

Q.Dans quelles expressions peut-on utiliser le mot مُتَطَوِّر ?

On peut utiliser مُتَطَوِّر dans des phrases telles que 'une technologie مُتَطَوِّر' ou 'une société مُتَطَوِّر'. Cela souligne le caractère avancé ou évolué de ces sujets.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec ce mot ?

Une erreur courante est de confondre مُتَطَوِّر avec مُتَقَدِّم. Assurez-vous de choisir مُتَطَوِّر lorsque vous voulez parler de processus de développement plutôt que d'un état d'avancement.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000