Definition
▶
تَبعاً ل
tab'an li
تستخدم كلمة "تَبعاً ل" للإشارة إلى الاعتماد على شيء أو شخص ما في اتخاذ القرار أو تحديد الحالة.
Le mot "تَبعاً ل" est utilisé pour indiquer la dépendance sur quelque chose ou quelqu'un dans la prise de décision ou la détermination d'une situation.
▶
تَبعاً لِالتقارير، ستبدأ الشركة في توسيع أعمالها.
tab'an lil-taqārir, satabda'u al-sharika fi tawsi' a'mālaha.
Dépendant des rapports, l'entreprise commencera à étendre ses activités.
▶
تَبعاً لمتطلبات السوق، يجب علينا تعديل الأسعار.
tab'an limatālib al-sūq, yajibu 'alayna ta'jīl al-as'ār.
Dépendant des exigences du marché, nous devons ajuster les prix.
▶
تَبعاً للاحصائيات، زادت نسبة البطالة في البلاد.
tab'an lil-iḥṣā'iyyāt, zādat nisbat al-baṭāla fi al-bilād.
Dépendant des statistiques, le taux de chômage dans le pays a augmenté.